Interpelacja w sprawie przypadków samobójstw kajdankami w czasie konwojowania, na przykładzie śmierci świadka w aferze Collegium Humanum